Please remember that Usage Meter does not talk directly to virtual machines.
Usage Meter talks directly to vCenter itself, and the other VMware Products (e.g. vCOPs). One would hope that vCenter/ESXi/vCOps/etc that you are monitoring are all on routable networks (if not the same subnet).