Just to update, I also tested this on another laptop I have, which is a bit of an older model but also has a 4k display, and I'm having the same issue (Lenovo Y50).
So does anyone have a 4k laptop and is able to get their guest VMs displaying properly?